Om Svasthi!
Dari hakikat TAM ladang abadi kegiatan semua Buddha yang tak tertandingi
Engkau muncul menunjukkan tanda mahapurushalaksana serta anuvyanjana;
Oh Bhagavati Tara, Vajra Keabadian,
Curahkanlah berkahmu untuk menghalau bala tentara mara!
Dengan melantunkan ajaran terbaik berdasarkan maitri, karuna,
serta prajnamu yang agung,
Engkau dengan mahir mendendangkan nyanyian vajra serta
memperagakan mudra mahasukha;
Samudra belas kasih, engkau sahabat bagi semua makhluk,
Oh Guru Yang Agung dan Mulia, aku memohon kepadamu.
Di daratan yang jauh yang tak terjangkau sinar kebahagiaan abadi,
Meskipun secara khusus menyebarkan matahari terbit kata-kata Hyang Buddha,
Dalam kebajikanmu yang agung engkau mahir menghalau
penggerak ketidaktahuan mutlak;
Oh Matahari Dharma yang tiada banding, berusialah panjang!
Dengan mengikuti tradisi para Buddha engkau memahirkan dirimu serta
menemukan kedamaian;
Dengan penuh kesadaran engkau telah memahami dua kebenaran;
Dengan menunjukkan maknanya engkau mengakhiri bala tentara
kebodohan dan perbuatan salah;
Oh Pahlawan Kesadaran Agung, berusialah panjang!
Raja para dewa, objek persembahan yang pantas,
engkau menurunkan hujan amrtha;
Tabib terunggul, engkau menghancurkan penderitaan usia tua dan kematian;
Oh bulan tiada banding ucapan yang membangkitkan kebajikan
Serta memberikan kejelasan dalam kebenaran, berusialah panjang!
Dengan maha maitri engkau mengatasi kesulitan serta ketidaknyamanan,
Dan dengan mahir mengajarkan jalan untuk membimbing (para siswamu)
Pada jalan dengan keempat kualitas agung, mengalahkan ketidaktahuan
dan membawa pada kedamaian,
Oh Guru Agung, berusialah panjang!
Berdasarkan kekuatan samudra para Guru yang tiada cela,
Para Istadevata, para dhaka, serta pelindung Dharma,
Berdasarkan kekuatan pranidhana serta pikiran muliaku,
Semoga harapan dari puja ini dengan mudah terpenuhi!
Mantra Buddha Amitayus
OM AMARANI DZI WEN TIYE SOHA!
Mantra Ushnisha-vijaya:
OM DHROUM SOHA!
Mantra Arya Tara Putih
OM TARE TUTTARE TURE [GURU DAGPO LAMA RINPOCHE] AYUH PUNJING JNANA PUSTING KURUYE SOHA!
Puja usia panjang untuk Mahaguru Dagpo Lama Rinpoche ini ditulis oleh Kyabje Trijang Rinpoche pada bulan Februari 1979 di Vihara Ganden Shartse, Mundgot, India Selatan, dimaksudkan untuk murid-murid Rinpoche yang bukan orang Tibet, berdasarkan permohonan mereka.
