Dan semoga aku menjadi perawat bagi semua yang sakit di dunia ini.
Hingga setiap orang menjadi sehat.

Semoga turun hujan makanan dan minuman untuk menghalau haus dan lapar yang menyiksa.

Dan pada saat musim paceklik,
Semoga aku merubah diriku sendiri menjadi makanan dan minuman.

Semoga aku menjadi harta yang tak dapat habis bagi mereka yang miskin dan malang.

Semoga aku berubah menjadi segala benda yang mereka butuhkan. Dan semoga terletak di dekat mereka

Semoga aku menjadi pelindung bagi mereka yang tidak memilikinya.
Penunjuk jalan bagi orang yang bepergian.

Semoga aku menjadi jembatan, sampan, dan perahu bagi semua yang hendak menyeberangi (air).

Semoga aku menjadi pulau bagi mereka yang mencarinya. Dan pelita bagi mereka yang menginginkan penerang.

Semoga aku menjadi kasur bagi mereka yang ingin beristirahat. Dan budak bagi mereka yang menginginkan budak.

Semoga aku menjadi permata pengabul harapan, bejana ajaib, mantra yang ampuh, dan obat yang mujarab.

Semoga aku menjadi pohon pengabul harapan dan sapi yang banyak untuk dunia.

Sebagaimana angkasa serta unsur besar seperti bumi. Semoga aku senantiasa menopang kehidupan semua makhluk hidup yang tak terhitung.

Semoga yang buta dapat melihat. 
Semoga yang tuli dapat mendengar.
Dan sebagaimana Dewi Maya, semoga semua wanita hamil melahirkan tanpa rasa sakit.

Semoga yang telanjang memperoleh busana. Semoga yang lapar mendapatkan makanan. Semoga yang kehausan menemukan air dan minuman menyegarkan.

Semoga yang miskin memperoleh kekayaan. Yang lemah karena kesedihan menemukan kebahagiaan. Semoga yang putus asa menemukan harapan baru, kebahagiaan tiba-tiba dan kemakmuran.

Semoga semua yang sakit dan menderita segera terbebas dari sakitnya. Dan semoga setiap jenis penyakit di dunia tidak akan muncul lagi.

Semoga yang merasa takut bebas dari ketakutannya dan yang terikat dibebaskan. Semoga yang tak berdaya menemukan kebenaran. 

Semoga manusia mengutamakan kebajikan satu dengan yang lain.

Bagi semua lapisan siswa, semoga terdapat banyak Bodhisattva berdiam di setiap daratan menghiasinya dengan kemuliaannya.

Semoga tiada lagi makhluk yang menderita, melakukan kejahatan, ataupun jatuh sakit

Semoga tiada lagi orang yang takut ataupun cemas ataupun pikirannya dalam tekanan.

Bodhicaryavatara Shantideva